<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="levels">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#levels"/>

    <credit type="author">
      <name>Linux Mint</name>
      <email>root@linuxmint.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>El nivel de las actualizaciones indica qué impacto tienen en el sistema operativo</desc>
  </info>

  <title>Niveles de actualización</title>

    <p>El nivel de las actualizaciones indica qué impacto tienen en el sistema operativo</p>

    <p>Hay 4 niveles:</p>

    <table shade="all" frame="all" rules="rows cols">
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level1.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Mínimo</p></td>
      <td><p>Sin impacto en el sistema ni en otras aplicaciones.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level2.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Normal</p></td>
      <td><p>Nivel por defecto. Normalmente, bajo impacto en el sistema.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level3.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Grande</p></td>
      <td><p>Aplicar con cuidado. Impacto en múltiples aplicaciones.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level4.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Sensible</p></td>
      <td><p>Aplicar de una en una. Impacto en partes sensibles del sistema.</p></td>
    </tr>
    </table>

    <p>También existe un nivel especial para las actualizaciones con problemas críticos conocidos:</p>

    <table shade="all" frame="all" rules="rows cols">
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level5.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Peligroso</p></td>
      <td><p>Muy poco frecuente. No recomendado. Se sabe que causa problemas.</p></td>
    </tr>
  </table>

  <section id="level1">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level1.svg" height="40"/> Nivel 1</title>

    <p>Las actualizaciones de nivel 1 sólo afectan a su propio software y no tienen impacto en el resto del sistema.</p>

    <p>Normalmente actualizan una sola aplicación. Por ejemplo:</p>

    <list>
        <item><p>La calculadora</p></item>
        <item><p>El lector PDF</p></item>
        <item><p>El editor de texto</p></item>
        <item><p>El reproductor multimedia</p></item>
      </list>

    <p>Puede aplicar esas actualizaciones sin temer a las regresiones. En el peor de los casos, una regresión sólo afectará al programa que está actualizando, nunca al sistema operativo.</p>

  </section>

  <section id="level2">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level2.svg" height="40"/> Nivel 2</title>

    <p>El nivel por defecto. La mayoría de las actualizaciones son de nivel 2.</p>

    <p>Estas actualizaciones no afectan a grandes áreas o a partes sensibles del sistema, pero no se garantiza que solo afecten a su propio software.</p>

    <p>En general, usted puede aplicar estas actualizaciones sin temer que haya regresiones.</p>

    <p>Si  en una actualización de nivel 2 se encontrara una regresión importante o posibilidad de que la haya, se cambiaría a nivel 3 o 4.</p>

  </section>

  <section id="level3">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level3.svg" height="40"/> Nivel 3</title>

    <p>Las actualizaciones de nivel 3 no solo afectan a la aplicación actualizada, sino también a otras aplicaciones.</p>

    <p>Ejemplos típicos de nivel 3 son las de GTK, DBUS, etc. ... Una regresión en estas actualizaciones no hará que el equipo no arranque, pero puede afectar a muchas aplicaciones.</p>

    <p>Las actualizaciones de entornos de escritorio también son de nivel 3. Si ocurre una regresión crítica en Cinnamon, podría ser imposible iniciar sesión.</p>

    <p>Las aplicaciones sensibles, como Firefox, también son de nivel 3. Si dejan de funcionar, los usuarios noveles no podrán realizar sus tareas habituales.</p>

    <p>No hay muchas actualizaciones de nivel 3. Se recomienda aplicarlas con precaución y aisladamente. Tome nota de qué actualizaciones va a aplicar, y compruebe el sistema después para asegurarse de que todo funciona bien.</p>

    <p>Si algo se estropea, busque ayuda en los fórums o el chat, e indique qué actualización ha causado la regresión, y qué ha dejado de funcionar.</p>

    <note><p>Si aplica ciegamente cientos de actualizaciones y después no puede localizar cuál está dando problemas, será difícil obtener ayuda. Todas las actualizaciones de nivel 3 son recomendables, pero debe ser precavido y saber qué está actualizando.</p></note>

  </section>

  <section id="level4">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level4.svg" height="40"/> Nivel 4</title>

    <p>Las actualizaciones de nivel 4 afectan a partes sensibles del sistema operativo, como:</p>

    <list>
        <item><p>La secuencia de arranque</p></item>
        <item><p>El gestor de pantalla (pantalla de inicio de sesión, gestión de sesiones)</p></item>
        <item><p>El kernel (soporte de hardware)</p></item>
        <item><p>Los drivers (redes, NVIDIA/AMD)</p></item>
        <item><p>La pantalla (Xorg, mesa)</p></item>
    </list>

    <p>Como otras, todas las actualizaciones de nivel 4 son recomendables, especialmente si son de seguridad.</p>

    <p>Sin embargo, si hubiera una regresión crítica en una de esas actualizaciones, podría afectar a una parte sensible del sistema.</p>

    <p>Usted podría verse sin conexión a Internet, sin poder arrancar el entorno de escritorio, o incluso sin poder arrancar el sistema operativo.</p>

    <p>Por este motivo, debe tener cuidado al aplicar actualizaciones de nivel 4 (incluyendo las del kernel). Aplíquelas una por una y tome nota de las versiones que aplica.</p>

    <p>Si algo se estropea, busque ayuda en los fórums o el chat, e indique qué actualización ha causado la regresión, y qué ha dejado de funcionar.</p>

    <note><p>Si usted aplica a ciegas cientos de actualizaciones y no es capaz de averiguar cuál genera el problema, será difícil encontrar ayuda. Todas las actualizaciones de nivel 4 son recomendables, pero debe ser cauteloso y saber qué está actualizando.</p></note>

  </section>

  <section id="level5">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level5.svg" height="40"/> Nivel 5</title>

    <p>Las actualizaciones de nivel 5 son extremadamente infrecuentes.</p>

    <p>Cuando se encuentra un error crítico en una actualización, normalmente se corrige lo antes posible.</p>

    <p>Linux Mint tiene muchas maneras de solucionar problemas, y muchos mecanismos tanto remotamente en los repositorios como localmente en el sistema operativo. Así que en circunstancias normales, no es necesario poner actualizaciones en la lista negra.</p>

    <p>Si una actualización tiene un error crítico y se está trabajando todavía en su solución, Linux Mint puede marcar una versión específica de la actualización como nivel 5 ("no recomendada"). Esto evitará que los usuarios la apliquen hasta que llegue la nueva versión a los repositorios.</p>

    <note><p>Las actualizaciones de nivel 5 se sabe que causan problemas. Son excepcionales y normalmente temporales. No son visibles por defecto, y no deberían aplicarse.</p></note>

  </section>


</page>
