<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="levels">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#levels"/>

    <credit type="author">
      <name>Linux Mint</name>
      <email>root@linuxmint.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>As atualizações recebem um nível que indica o impacto que terão no sistema operativo.</desc>
  </info>

  <title>Níveis de atualização</title>

    <p>As atualizações recebem um nível que indica o impacto que terão no sistema operativo.</p>

    <p>Existem 4 níveis:</p>

    <table shade="all" frame="all" rules="rows cols">
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level1.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Mínimo</p></td>
      <td><p>Sem impacto ao sistema ou outras aplicações.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level2.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Normal</p></td>
      <td><p>Nível padrão. Geralmente de baixo impacto no sistema.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level3.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Grande</p></td>
      <td><p>Instale com cuidado. Impacto em várias aplicações.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level4.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Sensível</p></td>
      <td><p>Instale uma de cada vez. Impacto em partes importantes do sistema.</p></td>
    </tr>
    </table>

    <p>Existe também um nível especial que é atribuído a atualizações com problemas críticos conhecidos.</p>

    <table shade="all" frame="all" rules="rows cols">
    <tr>
      <td><media type="image" src="figures/mintupdate-level5.svg" height="40"/></td>
      <td><p>Perigoso</p></td>
      <td><p>Muito raro. Não recomendado. Sabe-se que cria problemas.</p></td>
    </tr>
  </table>

  <section id="level1">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level1.svg" height="40"/> Level 1</title>

    <p>Atualizações de nível 1 são atualizações que afetam apenas o seu próprio programa e não têm impacto no resto do sistema.</p>

    <p>Geralmente são atualizações para aplicações isoladas. Por exemplo:</p>

    <list>
        <item><p>A calculadora</p></item>
        <item><p>O leitor de PDF</p></item>
        <item><p>O editor de texto</p></item>
        <item><p>O reprodutor multimédia</p></item>
      </list>

    <p>Pode aplicar estas atualizações sem preocupações quanto a regressões. No pior cenário, uma regressão afetaria apenas o programa que está atualizando, e não o sistema operativo em si.</p>

  </section>

  <section id="level2">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level2.svg" height="40"/> Level 2</title>

    <p>Este é o nível padrão, portanto a maioria das atualizações é de nível 2.</p>

    <p>Essas atualizações não têm uma grande extensão nem afetam partes sensíveis do sistema, mas não garantem restringir-se ao seu próprio programa.</p>

    <p>Em geral, deve estar apto a aplicar estas atualizações sem preocupações com regressões.</p>

    <p>Se uma regressão importante, ou potencial para regressões, foi encontrada numa atualização de nível 2, este nível deverá ser alterado para 3 ou 4.</p>

  </section>

  <section id="level3">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level3.svg" height="40"/> Level 3</title>

    <p>As atualização de nível 3 são atualizações que não afetam somente o programa em questão, mas que também têm impacto noutras aplicações.</p>

    <p>Um exemplo típico de atualizações de nível 3 são o GTK, DBUS, entre outros... Uma regressão nessas atualização poderá  não impedir o seu computador de se iniciar corretamente, mas irá ter impacto em muitas outras aplicações.</p>

    <p>Ambientes de trabalho são também atualização nível 3. Se uma regressão crítica ocorrer no Cinnamon, poderá não conseguir iniciar a sessão.</p>

    <p>Aplicações sensíveis, como o Firefox, também são de nível 3. Os utilizadores principiantes não poderiam executar tarefas comuns se essas aplicações deixassem de funcionar.</p>

    <p>Não há muitas atualizações de nível 3. É recomendável aplicá-las com atenção e isoladamente. Tome nota de quais as  atualizações que está a aplicar e verifique o sistema para se certificar que tudo está a funcionar bem.</p>

    <p>Se algo quebrar, procure ajuda nos fóruns ou no canal de chat e informe que a atualização causou uma regressão, e o que se estragou.</p>

    <note><p>Se aplicar cegamente centenas de atualizações e não conseguir localizar o problema, é pouco provável que encontre ajuda. Todas as atualizações de nível 3 são recomendadas, mas deve ser cauteloso e saber o que está a atualizar.</p></note>

  </section>

  <section id="level4">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level4.svg" height="40"/> Nível 4</title>

    <p>As atualizações de nível 4 são atualizações que afetam partes sensíveis do sistema operativo, tais como:</p>

    <list>
        <item><p>A sequência de arranque</p></item>
        <item><p>O gestor de sessão (ecrã de autenticação, gestor de sessão)</p></item>
        <item><p>O kernel (suporte hardware)</p></item>
        <item><p>Os controladores (rede, NVIDIA/AMD)</p></item>
        <item><p>O ecrã (Xorg, mesa)</p></item>
    </list>

    <p>Como outras atualizações, todas as atualizações de nível 4 são recomendadas, especialmente se estas forem atualizações de segurança.</p>

    <p>Entretanto, se uma regressão crítica estiver presente numa dessas atualizações, esta poderá ter impacto em partes sensíveis do seu sistema.</p>

    <p>Poderá ficar sem conexão com à Internet, sem a possibilidade de iniciar o ambiente de trabalho, ou mesmo, sem a conseguir iniciar o sistema operativo.</p>

    <p>Por esta razão deverá ser sempre cuidadoso quando aplicar atualizações de nível 4 (incluindo atualizações de kernel). Aplique uma a uma e tome nota das versões que está a aplicar.</p>

    <p>Se algo quebrar, procure ajuda nos fóruns ou no canal de chat e informe que a atualização causou uma regressão, e o que se estragou.</p>

    <note><p>Se aplicar cegamente centenas de atualizações, e não conseguir localizar o problemático, é pouco provável que encontre ajuda. Todas as atualizações de nível 4 são recomendadas, mas deve ser cauteloso e saber o que está a atualizar.</p></note>

  </section>

  <section id="level5">
    <title><media type="image" src="figures/mintupdate-level5.svg" height="40"/> Level 5</title>

    <p>As atualizações de nível 5 são extremamente raras.</p>

    <p>Quando um erro crítico é encontrado numa atualização esta é, geralmente, corrigida tão rápido quanto possível.</p>

    <p>Existem muitas formas do Linux Mint resolver problemas, e muitos mecanismos de prevenção remotos, instalados nos repositórios ou localmente no seu sistema operativo. Portanto, em circunstâncias normais, as atualizações não precisam ser colocadas na lista negra.</p>

    <p>Se uma atualização tivesse um erro crítico e uma solução está a ser trabalhada, mas ainda não está pronta, o Linux Mint poderá marcar uma versão específica da atualização com o nível 5 (ou seja, "não recomendado"). Isso impedirá os utilizadores de aplicá-la, até que a nova versão chegue aos repositórios.</p>

    <note><p>As atualizações de nível 5 são conhecidas por causarem problemas. Elas são muito raras e geralmente temporária. Elas não são visíveis por padrão e não serão aplicadas.</p></note>

  </section>


</page>
