# Capturador de pantalla de Xfce4

&date;
2008
2009
Jérôme Guelfucci
2009
Sam Swift
2006, 2008-2010.
Carles Muñoz Gorriz (carlesmu@internautas.org)
2009.
Harald Servat (redcrash@gmail.com)

Teniu el dret de còpia, distribució i/o modificació d'aquest document segons els termes de la llicència «GNU Free Documentation», versió 1.1 o qualsevol posterior publicada per la Free Software Foundation; sense seccions invariables, sense textos de portada i sense textos de contraportada («with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts»). El text complert de la llicència està disponible a Free Software Foundation.

Jérôme
Guelfucci

    jeromeg@xfce.org

Sam
Swift

    renmush@gmail.com

Aquest manual descriu la versió 1.8.1 del capturador de pantalles de Xfce4.

## Introducció al capturador de pantalla de Xfce4

Aquesta aplicació us permet fer captures de tota la pantalla, de la finestra activa o de la regió seleccionada. Podeu fixar l'endarreriment que hi ha entre l'ordre de captura i la captura en sí, així com l'acció que es farà a continuació: desar-la con un fitxer PNG, copiar-la al porta-retalls, obrir-la emprant alguna altra aplicació, o pujar-la a ZimageZ, un lloc web gratis per pujar imatges.

Un connector pel quadre de Xfce també està disponible.

## Ús de l'aplicació

### Mitjançant la interfície d'usuari

Per executar l'aplicació, empreu l'element «Captura» en la categoria «Accessoris» del menú de Xfce.

Es mostrarà aquesta finestra:

La finestra del capturador de Xfce4

#### Regió a capturar

La secció «Regió a capturar» us permet fixar l'objectiu de la captura:

- «Tota la pantalla» fa una captura de la pantalla sencera tal i com la veieu.
- «Finestra activa» fa la captura de la finestra activa. Aquesta serà la finestra activa que hi havia tot just abans de que es mostri el diàleg o, si seleccioneu un retard, la que hi havia activa després del retard.
- Seleccioneu una regió per capturar-la al fer clic amb el ratolí en un punt de la pantalla i sense deixar anar el botó del ratolí, arrossegant el ratolí fins a l'altre cantonada de la regió i deixant anar el botó del ratolí.

#### Captura el punter del ratolí

L'opció «Captura el punter del ratolí» us permet seleccionar si voleu que en la captura aparegui el punter del ratolí.

#### Retard abans de fer la captura

La secció «Retard abans de fer la captura» us permet fixar el retard que hi haurà entre que pitgeu el botó «D'acord» i es prengui la captura. Aquest retard us permetrà obrir menús o fer les accions que creieu adients per mostrar a la captura.

### Després de la captura

Després de que pitgeu el botó

La finestra del capturador de Xfce4 després de la captura

#### Vista prèvia

La secció «Vista prèvia» mostra una miniatura de la captura.

#### Acció

La secció «Acció» us permet triar que voleu fer amb la captura.

##### Desa

L'opció «Desa» desarà la captura com un fitxer PNG. S'us mostrarà un diàleg per desar-la. Podreu seleccionar on desar-la i el nom que tindrà.

El capturador de Xfce4 també pot desar la captura en qualsevol sistema de fitxers remot compatible amb GVfs, tals com FTP, SAMBA, SFTP, màquines remotes accessibles via SSH… Només us caldrà connectar-vos al sistema de fitxers remot emprant emphasis>gvfs-connect

##### Copia al porta-retalls

L'opció «Copia al porta-retalls» us permetrà copiar la captura en una altra aplicació, com pot ser un processador de text. Aquesta opció només està disponible si s'està executant un gestor de porta-retalls.

##### Obre amb

L'opció "Obrir amb" permet desar la captura de pantalla al directori temporal del sistema i obrir-la amb l'aplicació triada a la llista desplegable. Les aplicacions que poden obrir imatges són detectades automàticament i afegides a la llista desplegable.

##### Puja-la a ZimageZ

L'opció "Emmagatzema a ZimageZ" us permet emmagatzemar les vostres captures de pantalla en aquest lloc d'emmagatzematge en línia gratuït per tal que pogueu compartir-la amb d'altra gent. ZimageZ genera de forma automàtica miniatures grans i petites de la vostra captura de pantalla, els quals es poden fer servir per a crear miniatures que apuntin a la captura de tamany complet.

Després d'apretar el botó d'"Acceptar", s'us mostrarà aquest diàleg:

El diàleg per pujar la captura a ZimageZ

Si no disposeu de compte d'usuari a ZimageZ, n'haureu de crear un al lloc web ZimageZ. Aquest lloc web està disponibla en diversos idiomes; podeu canviar-lo al menú que hi ha a dalt a la dreta. Haureu d'omplir els camps del diàleg i un cop estigueu premeu a "Acceptar" i la imatge s'enviarà.

El diàleg que hi ha a continuació us donarà els enllaços a una captura de pantalla a tamany complet, a grans miniatures, a petites miniatures i a exemples de HTML i BBcode per a crear miniatures que apunten a una captura de pantalla completa:

El diàleg proveint enllaços a la vostra captura de pantalla a ZimageZ

### Via línia de comandes

Les opcions de línia de comandes us permeten fer captures de pantalla de forma ràpida. També us permeten configurar la tecla "Impr Pant" que hi ha a la part superior dreta de la majoria de teclats per a fer les captures de pantalla. Per a fer-ho, establiu enllaços de teclat al vostre entorn d'escriptori de tal forma que llenci xfce4-screenshooter amb una o diverses de les següents opcions quan s'apreti "Impr Pant".

#### Les opcions de línia de comandes

##### L'opció -w

L'opció -w us permet fer la captura de la finestra activa.

##### L'opció -f

L'opció -w us permet fer la captura de tota la pantalla.

##### L'opció -r

L'opció -r us permet triar una región en el moment de capturar fent un clic i arrossegant sobre l'àrea de la pantalla que volgueu capturar abans d'alliberar el botó.

##### L'opció -d

L'opció -d seguida d'un número enter positiu us permet establir el retard abans de fer la captura de pantalla quan es donen les opcions -w, -f o -r.

##### L'opció -s

L'opció -s seguida d'un camí a una carpeta existent us permetrà triar on desar les captures de pantalla. Aquesta opció només té efecte si heu donat les opcions -w, -f o -r.

##### L'opció -o

Si es passa l'opció -o seguida del nom d'una aplicació, la captura de pantalla serà desada al directori temporal del sistema i s'obrirà amb l'aplicació indicada. Aquesta opció només té efecte si hi heu donat les opcions -w, -f o -r.

##### L'opció -u

Si doneu l'opció -u la captura de pantalla s'emmagatzemarà a ZimageZ. Veieu més amunt per a més detalls. Aquesta opció només té efecte si la doneu amb les opcions: -w, -f o -r

## Emprant el connector del panell de Xfce

### Afegir el connector

Per afegir el connector al quadre feu clic al quadre i seleccioneu «Afegeix elements nous…. Seleccioneu el connector anomenat «Captura» i afegiu-lo.

### Configuració del connector

Podeu configurar el capturador fent clic-dret en el connector i seleccionant «Propietats». S'us mostrarà un diàleg de preferències semblant al diàleg principal. Feu un cop d'ull més a dalt pels diferents ajustaments.

### Ús del connector

Per fer una captura feu clic al connector. També podeu emprar la rodeta del ratolí en la icona del connector per canviar entre els diferent tipus de captures.